(Original post by Laura Lavigne in San Pancho Life (traducción automática de GOOGLE)
No hay manera de hacer de esta una publicación bonita, ni una feliz. Para los cientos de cosas que celebrar aquí cada día, todavía hay esta cosa realmente MALA de la que DEBEN hablarse …… y ARREGLAR!
____________________
Y como no está funcionando (prepárate) el agua de caca simplemente está siendo vertida en el campo.
Acabo de tirar allí por miles de galones.
Resulta que estoy construyendo una casa por
allí, así que esto llamó mi atención, junto con el hecho de que las personas y
los perros que viven cerca se están enfermando.
Después de una semana de convocatoria, el DELEGADO
se acercó a mirarla hace unos días, y trajo consigo a un biólogo.
El delegado está trabajando en ello, pero dijo
que (prepárate de nuevo) para llamar la atención, necesitan ver 1000 firmas en
una petición. De lo contrario, sus peticiones caerán en oídos sordos en …
______________________________________
Organismo Operador Municipal de Agua Potable Alcantarillado y Saneamiento Bahía de Banderas, Nayarit Morelos S/N, Esquina Zacatecas Col. Centro. Valle de Banderas. CP. 63731. Teléfono: (329) 291 0145; WhatsApp: (322) 199 0541 (sólo mensajes). Marcación directa: 073 (sólo desde teléfonos fijos que inicien en 329)
Misión
Suministrar y
prestar los servicios de agua potable, recolección y saneamiento de calidad a
costos razonables a la población de Bahía de Banderas, Nayarit. Conforme a las
normas establecidas, protegiendo el medio ambiente ecológico y la salud de sus
habitantes por medio de una organización integral y una infraestructura
operativa para satisfacer su abastecimiento fomentando una cultura de agua
sobre el uso consiente y responsable del vital líquido.
Visión
Ser una
institución integral y vanguardista con espíritu de servicio, compromiso y
responsabilidad que ofrezca soluciones de calidad mediante estrategias
innovadoras y eficientes, preservando el abasto del agua y su saneamiento a las
futuras generaciones.
Valores
Unidad, disciplina, responsabilidad, honestidad, comunicación e integridad.
Mientras tanto hoy más agua caca va a ser
arrojada al campo, cerca del río y cerca de nuestro pozo.
En este momento "solo" las personas y
animales que viven cerca se están enfermando y a veces puede ser fácil ver
problemas como este como "su problema. Excepto: el río. El pozo. Y viene
la lluvia.
A menos que esto se detenga 1) y 2) realmente
se arregle, se convertirá en el problema de todos. Niños, adultos, locales y
turistas.
En el pueblo de SAN PANCHO también.
_________________________________
POR FAVOR firmen esta petición. Tan extraño
como es, es el primer paso. Entonces, por favor, pídeles a diez personas que
conozcas a las que les importa una m*** (tenía que decirlo) que también lo donde
quiera que vivan - porque el agua limpia no es sólo un problema de
"nosotros". Entonces, si tienes un minuto más, deja un comentario
para que podamos comunicarnos contigo en caso de que haya una reunión en la
ciudad más adelante.
Dios mío… PLEASE SIGN:
____________________
PLEASE SIGN
DETENEMOS LAS
AGUAS NEGRAS / STOP SEWAGE WATER FROM FLOWING INTO OUR RIVER :
_______________________________________
There is no way to
make this a pretty post, nor a happy one. For the hundreds of things to
celebrate here each day, there is still this really really BAD thing that MUST
be talked about - and FIXED.
The water treatment plant is not working.
And because it’s not working (get ready) the poop water is simply being
dumped in the field. By the river and from what I am told (get ready) CLOSE TO THE VILLAGE WELL. Just
dumped there by the thousands of gallons.
I happen to be building a house over there so this came to my attention,
along with the fact that people and dogs who live nearby are getting sick.
After a week of calling, the delegado came over to look at it a few days
ago, and brought a biologist with him.
The delegado is working on it but he said that (get ready again) in order
to get any attention, they need to see 1000 signatures on a petition. Otherwise
his requests are falling on deaf ears.
Meanwhile today more poop water is going to get dumped into the field,
close to the river and close to the well.
Right now “only” the people and animals who live close by are getting sick
and sometimes it can be easy to see problems like this as “their problem.”
Except: the river. The well. And the rains coming.
Unless this gets 1) stopped and 2) really fixed it’s going to become
everyone’s problem. Kids, adults, locals and tourists.
In town too.
_____________________
PLEASE sign this petition. As strange as it is, it’s the first step. Then, please ask ten people you know who give a
s*** (had to say it) to sign it too. Wherever they live - because
clean water is not just an”us” problem.
Then, if you have a minute more, leave a comment so that we may communicate
with you in case there is a town meeting later on.
Goodness.
Back to regular
happy posts shortly.
Dios mío.. PLEASE SIGN, gracias